1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Polish TV presents: 2 00:00:19,163 --> 00:00:25,163 BLACK CLOUDS 3 00:00:27,054 --> 00:00:30,554 The scenario: 4 00:00:31,258 --> 00:00:36,258 Starring: 5 00:01:11,111 --> 00:01:15,611 Directed by: 6 00:01:17,378 --> 00:01:22,378 Colonel Krzysztof Dowgird, unable to accept terror 7 00:01:22,878 --> 00:01:25,878 imposed in East Prussia by von Holstein, governor of the prince elector, 8 00:01:26,378 --> 00:01:27,878 he refused to obey. 9 00:01:27,879 --> 00:01:31,878 He is caught trying to free the an unjustly convicted townsman, Stolpecky. 10 00:01:32,378 --> 00:01:37,378 He escapes and, pursued by the police, reach a forge in the forest. 11 00:01:41,741 --> 00:01:45,741 The blacksmith, collaborator of the authorities, betray him. 12 00:01:45,862 --> 00:01:51,362 Dowgird and the faithful wagmaster Kacper I defeat him and run towards the Polish border. 13 00:01:51,862 --> 00:01:55,362 Dragoons and soldiers commanded by Zaremba and Knothe continued the pursuit. 14 00:01:55,935 --> 00:01:59,435 The escapees reach a village in the forest where a wedding was taking place. 15 00:02:02,435 --> 00:02:05,935 The village is attacked by soldiers which give him prey to the flames. 16 00:02:06,614 --> 00:02:13,114 The bridegroom leads Dowgird and Kacper through forest, on paths known to him, to a mill. 17 00:02:20,946 --> 00:02:23,946 But the dragons also discover the road to the mill. 18 00:02:24,446 --> 00:02:29,446 Zaremba, Dowgird's avowed enemy, is challenged to a duel by the colonel, 19 00:02:29,946 --> 00:02:35,446 and gives his word that if Dowgird defeat him, he will let him go free. 20 00:02:36,402 --> 00:02:39,902 Swords cross... 21 00:02:40,902 --> 00:02:45,902 The fourth part 22 00:03:59,944 --> 00:04:01,944 spare me 23 00:04:02,585 --> 00:04:04,585 The little sister! Let the sister come! 24 00:04:07,085 --> 00:04:09,085 Come here! 25 00:04:09,585 --> 00:04:11,085 Bring him here! 26 00:04:17,845 --> 00:04:20,845 Saddle up the colonel's horse! 27 00:04:22,345 --> 00:04:26,345 - You bring the groom's horse! - Yes, sir! 28 00:04:26,372 --> 00:04:30,872 - Did they settle their dispute? - Yes, but not with words. 29 00:04:31,345 --> 00:04:33,845 Dismount! 30 00:04:37,460 --> 00:04:40,460 Remove the saddles from the horses! 31 00:05:12,740 --> 00:05:15,240 This is where we part ways. 32 00:05:19,845 --> 00:05:21,845 Dismount! 33 00:05:22,345 --> 00:05:23,845 Leave him alone, Kacper! 34 00:05:24,345 --> 00:05:25,845 Dismount! 35 00:05:38,053 --> 00:05:41,553 There are many wild animals in the forest. 36 00:05:46,857 --> 00:05:49,357 Goodbye! 37 00:06:19,558 --> 00:06:24,601 Not only the common people of Prussia, but the nobles also feel attached to the Crown. 38 00:06:25,101 --> 00:06:29,101 The idea of "Prussian-Polish nobleman" it sounds strange to the people of Warsaw. 39 00:06:29,601 --> 00:06:32,601 But here on this earth we are proud to be so. 40 00:06:33,101 --> 00:06:35,101 You know this, Your Excellency. 41 00:06:35,601 --> 00:06:38,601 For this reason you keep us locked up and cut off our heads. 42 00:06:42,605 --> 00:06:46,605 I did everything I could to prevent your arrest. 43 00:06:47,105 --> 00:06:51,605 I hope my interventions besides the elector prince they will be successful. 44 00:06:52,105 --> 00:06:58,605 Unfortunately, the fact that you helped him on Colonel Dowgird ... 45 00:06:59,105 --> 00:07:02,105 Who said I did such a thing? 46 00:07:03,210 --> 00:07:07,710 No need for spies when you are helped by friends. 47 00:07:08,210 --> 00:07:11,710 I have known Krzysztof for many years. I love him like my son. 48 00:07:12,210 --> 00:07:14,210 I shed my blood with him. 49 00:07:14,710 --> 00:07:19,210 God willing, he will reach Warsaw and will tell the king 50 00:07:19,710 --> 00:07:22,210 how oppressed the people of Prussia are. 51 00:07:22,416 --> 00:07:26,916 Those who help traitors they will be sentenced to death. 52 00:07:27,283 --> 00:07:31,283 You will be charged, Mr. Segar. 53 00:07:33,688 --> 00:07:36,688 Only God can judge me. 54 00:07:41,731 --> 00:07:47,150 Please don't lose hope. I will do everything in my power. 55 00:07:58,106 --> 00:08:05,606 I advise you to judge and condemn him to death, but did not carry out the sentence. 56 00:08:06,106 --> 00:08:11,606 Old Odrowaz is worthless if he doesn't have a head on his shoulders. 57 00:08:18,055 --> 00:08:21,055 We have to sell Galindzka Topiel, miss. 58 00:08:22,064 --> 00:08:24,064 I don't want to do something like that. 59 00:08:24,564 --> 00:08:26,564 Zapci of the elector prince they no longer want to accept postponements. 60 00:08:27,100 --> 00:08:32,600 We have to sell Galindzka Topiel to save the rest from the hands of the prince. 61 00:08:33,600 --> 00:08:37,100 But this piece of land it also belongs to my grandfather. 62 00:08:41,100 --> 00:08:50,100 Your father, the late Jan Domaradzki, used to say: "Once the Crown lost this land, 63 00:08:50,600 --> 00:08:54,600 it means that God also forgot about him". 64 00:08:55,023 --> 00:08:57,523 But I don't want to sell them this land to the Germans. 65 00:08:58,023 --> 00:08:59,523 Lady! 66 00:09:00,023 --> 00:09:03,023 Some soldiers arrived in the yard. 67 00:09:03,523 --> 00:09:05,023 The whole place is full of soldiers. 68 00:09:05,523 --> 00:09:07,023 Look for someone. 69 00:09:07,523 --> 00:09:11,023 God! Take me to them! 70 00:09:14,828 --> 00:09:16,828 what do you want 71 00:09:17,328 --> 00:09:19,328 Please excuse me for the unexpected visit, ma'am. 72 00:09:19,329 --> 00:09:22,328 We were ordered to come here. 73 00:09:24,904 --> 00:09:27,404 We are looking for some traitors. 74 00:09:27,904 --> 00:09:30,404 In my house? 75 00:09:32,244 --> 00:09:36,244 The shortest way passes through here from Lecko to the border. 76 00:09:36,744 --> 00:09:38,744 And what about this? 77 00:09:40,295 --> 00:09:43,795 Their horses are tired. 78 00:09:44,295 --> 00:09:46,795 They would be delighted if they could change them in a Polish household. 79 00:09:47,295 --> 00:09:49,795 I swear I would help them! 80 00:09:51,779 --> 00:09:53,779 The one who helps the traitors... 81 00:09:54,279 --> 00:09:58,279 Let it go! But tell your soldiers that theft is punishable by death. 82 00:09:58,284 --> 00:10:02,784 Mr. Kleczkowski, be kind and show this officer around. 83 00:10:23,094 --> 00:10:25,594 Tell Janek to saddle Kary and wait for me at the lake. 84 00:10:26,094 --> 00:10:27,094 Jesus! 85 00:10:27,594 --> 00:10:29,094 Hurry up! 86 00:11:06,191 --> 00:11:10,691 I think here is is Galindzka Topiel, sir. 87 00:12:00,766 --> 00:12:03,266 who are you 88 00:12:04,152 --> 00:12:07,152 Is there a village nearby? 89 00:12:07,652 --> 00:12:10,652 Why are you so amazed? 90 00:12:19,801 --> 00:12:22,301 Is it still far to the border? 91 00:12:22,477 --> 00:12:25,477 There are a lot of people at my house. 92 00:12:25,977 --> 00:12:28,977 They are looking for two people who they disturbed the elector prince. 93 00:12:30,809 --> 00:12:32,809 Are you injured? 94 00:12:33,309 --> 00:12:38,628 Maciek, run to your father and tell him to wait with a cart with hay at the old oak tree. 95 00:12:41,281 --> 00:12:44,281 But hurry! 96 00:12:52,060 --> 00:12:54,560 I am Magdalena Domaradzka. 97 00:12:57,849 --> 00:13:00,349 I am Dowgird. 98 00:13:01,349 --> 00:13:04,849 Colonel Krzysztof Dowgird. 99 00:13:06,498 --> 00:13:09,451 I am Kacper Pilch. 100 00:13:10,498 --> 00:13:12,498 Wagmaster. 101 00:13:12,998 --> 00:13:15,998 Wash your face in the lake, sir, otherwise you can scare the devil away. 102 00:13:16,498 --> 00:13:17,998 Your wounds need it cleaning and care. 103 00:13:17,999 --> 00:13:20,498 Follow me! 104 00:13:25,259 --> 00:13:27,759 Wait! 105 00:13:31,334 --> 00:13:33,334 where are you going 106 00:13:34,565 --> 00:13:39,065 I'm taking some hay to the monastery. 107 00:14:06,827 --> 00:14:08,827 Let her go ! 108 00:14:39,078 --> 00:14:41,078 Thank you! 109 00:15:14,236 --> 00:15:16,236 It's Mraga. 110 00:15:33,597 --> 00:15:37,597 Madam, there are two of the soldiers here. They pierced all my hay with their swords. 111 00:15:38,097 --> 00:15:39,597 They will not pierce him once more. 112 00:15:40,097 --> 00:15:42,097 I'm here. 113 00:15:58,743 --> 00:16:00,743 Quick! Faster! 114 00:16:04,471 --> 00:16:07,971 You waste the horses and take them to different places. 115 00:16:10,868 --> 00:16:13,868 How are you doing there, sir? 116 00:16:13,869 --> 00:16:18,368 God be with you! 117 00:16:43,257 --> 00:16:46,757 what happened Why did you linger so long? 118 00:16:47,973 --> 00:16:49,973 where is your horse 119 00:16:50,047 --> 00:16:53,547 This horse is a beast. He threw me out of the saddle. 120 00:16:54,547 --> 00:16:56,047 Wait! 121 00:16:58,047 --> 00:16:59,547 You will lead him to the guard post. 122 00:17:00,047 --> 00:17:02,047 - But Your Highness, I ... - Do what I told you! 123 00:17:06,509 --> 00:17:08,509 Let her go ! 124 00:17:34,421 --> 00:17:37,421 - Which patrol are you part of? - The one commanded by Sergeant Wolff. 125 00:17:37,921 --> 00:17:40,921 The patrol is in front of the monastery, sir. There we will let the horses rest a little. 126 00:17:41,421 --> 00:17:42,921 Follow me! 127 00:17:53,648 --> 00:17:56,148 Stop it! 128 00:17:59,509 --> 00:18:04,009 - Where are you going? - Well ... I carry the hay ... 129 00:18:06,547 --> 00:18:11,047 Leave him alone! Carry hay to the monastery. 130 00:18:11,261 --> 00:18:13,601 Come on, move! 131 00:18:47,373 --> 00:18:49,873 You may go out, gentlemen. Quick, faster! 132 00:18:52,411 --> 00:18:56,682 - The Lord be praised! - Forever and ever ! 133 00:18:57,182 --> 00:19:00,682 Please follow me! Welcome, gentlemen! 134 00:19:17,116 --> 00:19:22,616 - Who are these people? - Don't worry! They are good people. 135 00:19:24,179 --> 00:19:26,179 Let's go! 136 00:19:29,379 --> 00:19:32,879 Dad, he is! 137 00:19:33,191 --> 00:19:37,691 - Many thanks, Your Highness! - Let's go, sir! 138 00:19:38,191 --> 00:19:42,691 - It's a great honor for a humble actor... - Later! There is no time now. 139 00:19:43,191 --> 00:19:44,691 Dad composed a song about Your Highness. 140 00:19:45,191 --> 00:19:49,691 In five acts! In the prologue I play myself and I pray for Your Highness. 141 00:19:50,191 --> 00:19:54,191 And Julia will introduce you to the allegory playing with all my heart. 142 00:19:54,542 --> 00:19:55,542 I feel very flattered. 143 00:19:55,658 --> 00:19:57,158 I would do anything for Your Highness. 144 00:19:57,658 --> 00:20:00,158 Help me, Saint Francis, or I'm going to hell right here in the monastery. 145 00:20:00,658 --> 00:20:02,158 Let's go, gentlemen! 146 00:20:05,899 --> 00:20:08,399 Soldiers! 147 00:20:09,223 --> 00:20:10,223 To the wagons! 148 00:20:33,631 --> 00:20:38,131 - Aren't you hiding some criminals here? - The monastery is open to everyone. 149 00:20:38,712 --> 00:20:43,749 If there is a criminal between these walls, the Lord will judge him. 150 00:20:44,249 --> 00:20:46,249 Anyone who will give help to traitors will be sentenced to death. 151 00:20:46,749 --> 00:20:48,249 It doesn't matter if he is a monk or not. 152 00:20:48,749 --> 00:20:50,749 We will all be part of the Last Judgment. 153 00:20:54,752 --> 00:20:58,252 What a surprise! Nice to see you again, beautiful Julia! 154 00:20:58,752 --> 00:21:00,752 My heart guided me to get here just coming from Leko. 155 00:21:01,252 --> 00:21:03,252 Last time the debt did not leave me to say goodbye as I should. 156 00:21:03,752 --> 00:21:05,752 But as you see fate is in my favor. 157 00:21:06,252 --> 00:21:08,252 Nice to see you again, Mr. Rotmistre. 158 00:21:08,752 --> 00:21:10,752 I don't see joy in your beautiful eyes. 159 00:21:11,252 --> 00:21:15,252 Hans, see if I'm not those rejects around. 160 00:21:17,294 --> 00:21:19,794 During this time we will eat something. 161 00:21:20,445 --> 00:21:22,445 In your company, beautiful. 162 00:21:22,945 --> 00:21:24,445 - But, sir... - What is it? 163 00:21:24,945 --> 00:21:25,446 It's time for us to go. 164 00:21:25,945 --> 00:21:28,445 No one will let you pass without my approval. 165 00:21:32,414 --> 00:21:34,914 Lead us, Brother! 166 00:21:44,807 --> 00:21:47,807 Four of you, dismounted and go to the yard! 167 00:21:54,092 --> 00:21:56,592 can i go sir 168 00:21:56,719 --> 00:21:58,719 Yes, go! 169 00:21:58,993 --> 00:22:01,493 Follow me! 170 00:22:43,613 --> 00:22:45,613 Give this barrel a cap! 171 00:22:57,723 --> 00:23:00,223 Move faster, pop! 172 00:23:00,723 --> 00:23:06,723 - You will immediately receive a wonderful wine. - And something to eat, because I'm very hungry. 173 00:23:16,016 --> 00:23:19,516 you are very tired is that right sir rotmistru? 174 00:23:24,218 --> 00:23:30,218 when i look into your eyes I forget all the troubles. 175 00:23:31,218 --> 00:23:34,218 Brother will finish soon with the preparation of the rooster. 176 00:23:34,718 --> 00:23:35,218 Disappear! 177 00:23:35,718 --> 00:23:39,218 Where's the wine, Brother? The rotmistr is thirsty. 178 00:23:40,851 --> 00:23:43,351 Not just wine, is that right? 179 00:23:44,505 --> 00:23:51,005 - Will I get a free pass? - Whatever you want! 180 00:23:52,241 --> 00:23:55,741 We have plenty of time, Mr. Rotmeister. 181 00:24:11,390 --> 00:24:14,390 Go quickly and bring the rotmistre. 182 00:24:23,176 --> 00:24:25,676 It's your horse, sir, isn't it? 183 00:24:26,176 --> 00:24:28,676 Come! This way. 184 00:24:29,970 --> 00:24:31,970 Where did you get this horse? 185 00:24:34,335 --> 00:24:37,335 These people have very good wine. 186 00:24:41,163 --> 00:24:43,663 Excellent wine! 187 00:24:44,163 --> 00:24:46,663 Drink! 188 00:24:53,928 --> 00:24:56,428 Pour! 189 00:24:56,888 --> 00:24:58,888 Give me too! 190 00:25:01,660 --> 00:25:03,660 Hey you ! 191 00:25:03,661 --> 00:25:09,751 Why are you so bitter? 192 00:25:10,769 --> 00:25:15,769 Old man, tell your artists to cheer us up! 193 00:25:16,019 --> 00:25:21,019 - It's time to leave for us, sir. - Shut up, or I'll overturn your cart! 194 00:25:21,519 --> 00:25:24,019 Guys, come here! 195 00:25:24,632 --> 00:25:30,632 - Either cheer us up, or... - Let's do it! 196 00:25:38,839 --> 00:25:42,839 Okay, okay. Just leave us let's prepare our decorations. 197 00:25:49,581 --> 00:25:52,081 Pour, popo! 198 00:25:56,436 --> 00:26:03,049 - Good luck, beautiful! - For love! 199 00:26:14,401 --> 00:26:19,401 Artists play for us. 200 00:26:20,104 --> 00:26:25,104 The pass will be ready tomorrow morning 201 00:26:49,784 --> 00:26:54,784 Your Highness, gentlemen! 202 00:26:54,910 --> 00:26:58,910 We will present you a piece about a father and his daughter, 203 00:26:59,410 --> 00:27:03,910 which was captured and mocked by enemies. 204 00:27:05,462 --> 00:27:08,462 Come on, faster, and do it nicely. 205 00:28:56,578 --> 00:28:59,078 I have the license, father! 206 00:29:09,758 --> 00:29:12,258 The devil! 207 00:29:23,094 --> 00:29:30,567 - Catch him! - Leave him alone! He is my husband. 208 00:29:31,067 --> 00:29:32,567 The bastard got drunk again. 209 00:29:33,067 --> 00:29:39,067 God, why did you punish me? with such a drunk? 210 00:29:39,631 --> 00:29:42,131 Sing! 211 00:29:42,161 --> 00:29:48,161 - Can't you see he's barely standing? - Sing, or we'll take your pass! 212 00:29:49,662 --> 00:29:55,162 He wanted to go to a virgin, He wanted to enter her bedroom... 213 00:29:56,006 --> 00:30:00,506 When he came in he was lively, When he came out, he was exhausted. 214 00:30:03,243 --> 00:30:06,243 ... When he came out, he was exhausted. 215 00:30:06,743 --> 00:30:10,743 The maiden's face was white, His body vibrated, 216 00:30:11,243 --> 00:30:16,743 It didn't look like he had enough, He was always shouting that he wanted more. 217 00:30:19,054 --> 00:30:21,554 ... More, more and more. 218 00:30:22,054 --> 00:30:28,554 This is the nature of woman: Impossible to guess. 219 00:30:29,054 --> 00:30:35,554 Maybe just the devil To be able to string it. 220 00:31:27,870 --> 00:31:30,870 Jesus! What happened here? 221 00:31:31,870 --> 00:31:35,370 Get out of here, lady! 222 00:31:36,370 --> 00:31:41,370 You don't have to stay here any longer not even a minute. 223 00:31:43,245 --> 00:31:46,245 - Who was here? - The dragons. 224 00:31:46,745 --> 00:31:52,745 Traitors in Radziwill's pack. They were looking for you. 225 00:31:53,245 --> 00:31:54,745 Run! 226 00:31:55,245 --> 00:31:57,245 To an old man like me they won't do anything to him. 227 00:31:57,669 --> 00:32:00,669 I'm going to look for the steward. You get out of here. 228 00:32:29,460 --> 00:32:31,460 Did a hay wagon pass by? 229 00:32:31,960 --> 00:32:34,960 In the morning he was transported some hay at the monastery, Mr. Rotmistru. 230 00:32:35,460 --> 00:32:36,960 I stabbed the hay with the swords but I didn't find anything. 231 00:32:37,460 --> 00:32:39,460 You are fools! 232 00:32:40,745 --> 00:32:43,245 Follow me! 233 00:32:52,947 --> 00:32:54,947 Mragowa! 234 00:32:55,307 --> 00:32:57,807 - God! ... - Has the man from the monastery returned to you? 235 00:32:58,307 --> 00:33:00,307 They beat Maciek. 236 00:33:00,669 --> 00:33:04,669 What did he do to make such a thing happen? 237 00:33:05,169 --> 00:33:07,669 Bring him here! Quick! 238 00:33:08,169 --> 00:33:11,669 God, they beat Maciek. 239 00:33:13,949 --> 00:33:15,949 Come! Over here, son! 240 00:33:16,449 --> 00:33:20,449 - Who beat you, Maciek? - I don't know, miss. 241 00:33:21,362 --> 00:33:23,862 They took me when I was riding the horses. 242 00:33:24,362 --> 00:33:27,362 One said that a horse was his, and asked me where I got it from. 243 00:33:27,862 --> 00:33:29,362 And what did you answer? 244 00:33:29,862 --> 00:33:33,362 one of them hit me so I told them 245 00:33:33,862 --> 00:33:36,862 that father took two people to the monastery with the hay wagon. 246 00:33:37,362 --> 00:33:39,362 Come on, stop crying! 247 00:33:39,862 --> 00:33:42,862 They are probably looking for you now. 248 00:35:11,054 --> 00:35:16,054 - Where is your commander? - There, in the refectory. 249 00:35:57,580 --> 00:36:04,080 You take care of your belly more than the problems of the elector prince. 250 00:36:07,398 --> 00:36:11,398 Who sent the hay to the monastery? 251 00:36:11,898 --> 00:36:14,898 A benefactor of ours, Miss Domaradzka. 252 00:36:15,398 --> 00:36:16,398 It is her offering to God. 253 00:36:16,898 --> 00:36:20,398 He wants to redeem your sins with hay brought to God? 254 00:36:20,898 --> 00:36:22,398 It is not advisable to talk like that, Mr. Rotmeister. 255 00:36:22,898 --> 00:36:27,398 Miss Magdalena Domaradzka, who lived alone all last year, 256 00:36:27,898 --> 00:36:30,898 he made a lot of donations to the monastery. 257 00:36:31,398 --> 00:36:33,398 Lie, brother! 258 00:36:35,095 --> 00:36:37,595 That does no honor to a monk. 259 00:36:38,095 --> 00:36:40,095 Welcome, Mr. Rotmistre! 260 00:36:40,595 --> 00:36:43,095 Two escapees hidden in the hay they arrived at the monastery. 261 00:36:43,595 --> 00:36:46,595 The monastery is open for everyone. 262 00:36:47,886 --> 00:36:52,886 Mr. Rotmeister, the comedians stopped at the monastery. 263 00:36:54,386 --> 00:37:00,386 - Who was here? - Some traveling actors, for rest. 264 00:37:02,504 --> 00:37:09,004 where is she Hans, where is the girl? 265 00:37:09,782 --> 00:37:12,282 Water! 266 00:37:19,285 --> 00:37:22,785 - Where is she? - He showed us the free pass. 267 00:37:23,285 --> 00:37:27,785 - What free pass? Speak! - The one from you. 268 00:37:28,285 --> 00:37:30,285 On horses! 269 00:37:30,915 --> 00:37:33,415 Encroachment! 270 00:37:49,793 --> 00:37:51,793 Stop it! 271 00:37:56,171 --> 00:38:02,171 The road is safe if you are regular hikers, like us, they are guarded by the prince's soldiers. 272 00:38:02,760 --> 00:38:05,260 What kind of carts are these? Who is inside? 273 00:38:05,760 --> 00:38:09,260 Actors who serve him on the prince elector. 274 00:38:09,969 --> 00:38:13,469 Here is the free pass issued by the commander in Lecko. 275 00:38:28,150 --> 00:38:30,650 You can go! 276 00:38:32,609 --> 00:38:34,609 Get out of here! 277 00:39:03,925 --> 00:39:07,925 Maks, get two people and check this road to the first watchtower. 278 00:39:08,425 --> 00:39:08,926 Yes, sir. 279 00:39:08,927 --> 00:39:11,925 You and Kurt come after me. Let's go! 280 00:39:19,629 --> 00:39:22,629 The others should follow me! 281 00:39:31,156 --> 00:39:35,156 Save us from all evil, God! 282 00:39:35,761 --> 00:39:39,761 Protect us from our sins, God! 283 00:39:40,518 --> 00:39:45,018 Protect us from Your wrath, Lord! 284 00:39:46,018 --> 00:39:49,518 Protect us from death without news, God! 285 00:39:59,490 --> 00:40:06,490 Protect us, God, from the power of Satan! 286 00:40:07,218 --> 00:40:13,218 Protect us, Lord, from the plague, from the brides of women, fire and war! 287 00:40:13,815 --> 00:40:17,815 Protect us, God, from eternal death! 288 00:40:18,488 --> 00:40:22,988 Protect us, God, from unclean spirits! 289 00:40:24,832 --> 00:40:30,332 protect us oh god from merciless enemies! 290 00:40:31,276 --> 00:40:36,276 Protect us, God, from hatred and anger! 291 00:40:41,165 --> 00:40:43,165 What do you know about them? 292 00:40:44,165 --> 00:40:46,665 Bless, God, the Polish Crown! 293 00:40:47,165 --> 00:40:50,165 - They ran away with the band of comedians. - Thank God! 294 00:40:50,234 --> 00:40:53,734 Have mercy, Lord, and restore this land to the Polish Crown! 295 00:40:54,234 --> 00:40:57,234 - The carts are on their way. - Jesus! 296 00:40:58,100 --> 00:41:01,600 Bless, Lord, like love to lay down in our kingdom. 297 00:41:01,660 --> 00:41:03,660 He tried to escape towards Rogi. 298 00:41:04,160 --> 00:41:05,660 Bless, Lord, The Church and the Poles! 299 00:41:06,160 --> 00:41:07,660 Thank you, Brother! 300 00:41:08,042 --> 00:41:10,542 Take care of us, God! 301 00:41:10,983 --> 00:41:15,983 We sinners beseech you: hear, Lord, our prayers! 302 00:41:27,380 --> 00:41:30,880 is anyone there 303 00:41:34,623 --> 00:41:36,123 is anyone there 304 00:41:36,703 --> 00:41:41,081 - Welcome, ladies and gentlemen! - Food and drink, quickly! 305 00:41:41,581 --> 00:41:45,081 But we have nothing left, just a few chickens. And the cellar is empty. 306 00:41:45,318 --> 00:41:50,818 And that spit who is it for you fool 307 00:41:51,318 --> 00:41:52,818 But it's just a lamb. 308 00:41:53,318 --> 00:41:57,818 A carafe of wine and a chicken, but quickly, otherwise I'll break your head! 309 00:42:11,651 --> 00:42:15,651 Share this spit, but make a fair division! 310 00:42:20,884 --> 00:42:24,384 You played great in the monastery yard. 311 00:42:24,884 --> 00:42:27,884 Thank you, officer, but the warden he is the one to be admired. 312 00:42:28,384 --> 00:42:31,384 - He was a perfect clown. - Nothing new for him. 313 00:42:31,884 --> 00:42:34,384 Didn't I slap your cheeks too hard? 314 00:42:40,758 --> 00:42:47,758 For such gloves he would gladly offer his cheeks again. 315 00:42:55,296 --> 00:42:59,296 - Hey, did any comedians pass by? - Yes, they passed. They had a pass. 316 00:42:59,796 --> 00:43:00,796 - Eryk! - Here, sir! 317 00:43:01,296 --> 00:43:02,796 - Go back to the wheelwright! - Yes, sir! 318 00:43:03,296 --> 00:43:07,296 Let's go! 319 00:43:58,466 --> 00:44:02,966 Kacper! We can't all stay in the inn. 320 00:44:05,466 --> 00:44:09,966 - Someone has to stand guard. - I'm going, colonel. 321 00:44:10,466 --> 00:44:15,466 - Anyway, we'll be leaving soon. - No, Kacper. You better watch the horses. 322 00:44:16,339 --> 00:44:19,339 Get out of here! Go outside and stand guard! 323 00:44:19,839 --> 00:44:21,839 We'll bring you something to eat right away. 324 00:44:22,339 --> 00:44:26,339 Forgive us, Your Highness, but we are not good at military affairs. 325 00:44:53,976 --> 00:45:02,976 I found another drop of brandy, sir. It's good and strong. 326 00:45:04,351 --> 00:45:07,351 Strong? 327 00:45:17,592 --> 00:45:21,592 - Isn't he poisoned? - Why would that be, Your Highness? 328 00:45:23,877 --> 00:45:28,877 You don't inspire much confidence. 329 00:45:31,693 --> 00:45:35,693 you are ours of the elector prince, is that right? 330 00:45:36,193 --> 00:45:41,693 - That's right, Your Highness! - Then let's drink to his health! 331 00:45:42,193 --> 00:45:43,693 How do you like this? 332 00:45:49,066 --> 00:45:51,566 Go ahead, drink more! 333 00:45:53,634 --> 00:45:56,634 Drink, my friend! 334 00:45:58,110 --> 00:46:00,110 Until the last drop! 335 00:46:07,231 --> 00:46:12,731 - Do you have any horses around here? - I have, Your Highness, but... 336 00:46:13,446 --> 00:46:18,446 - What does "but" mean? - It is forbidden to give horses. 337 00:46:18,946 --> 00:46:23,446 - But you are allowed to sell them, right? - I can't, Your Highness. 338 00:46:25,170 --> 00:46:29,670 - Have you ever seen a bag of money? - I can't, Your Highness. 339 00:46:30,170 --> 00:46:35,170 I will die if I do that. The soldiers passed by here twice. 340 00:46:35,670 --> 00:46:38,170 They were looking for escapees. 341 00:46:44,610 --> 00:46:49,610 Soon you will want to see them our soldiers. 342 00:46:52,926 --> 00:46:55,426 I'm going to saddle the horses, sir colonel 343 00:47:03,909 --> 00:47:06,909 Hey guys! 344 00:47:41,399 --> 00:47:47,899 Put down the sword, Colonel, if you will spare the life of your vagmister! 345 00:47:48,399 --> 00:47:51,780 You both die, but if you listen, at least save his life. 346 00:47:52,280 --> 00:47:56,280 Captain Knothe and his band they will be here soon. 347 00:48:01,920 --> 00:48:04,420 Do you want me to pierce it? 348 00:48:11,498 --> 00:48:13,998 Fool! 349 00:48:15,987 --> 00:48:20,487 The foreman is coming to talk to you too. 350 00:48:22,172 --> 00:48:25,672 Lower your sword, colonel! 351 00:48:32,513 --> 00:48:37,013 Your Highness, spare us! 352 00:48:37,513 --> 00:48:41,513 I swear on my white head that I was bound by this Satan! 353 00:48:42,013 --> 00:48:46,013 He forced us to come here. He raped my child. 354 00:48:46,513 --> 00:48:50,513 - Dad! - Be quiet, bitter woman! 355 00:48:51,513 --> 00:48:55,513 Forgive me, Your Highness, I was covered with shame! 356 00:48:56,013 --> 00:49:03,013 Almighty God can wash us sins looking at our nothingness! 357 00:49:03,966 --> 00:49:14,466 Your Highness, have mercy on me! God bless you! 358 00:49:14,848 --> 00:49:19,848 - You will cry in the dungeon! - Forgiveness, Your Highness! 359 00:49:20,928 --> 00:49:22,928 Spare us! 360 00:49:23,468 --> 00:49:30,468 In the main roles: 361 00:49:31,468 --> 00:49:37,968 In other roles: 362 00:49:58,199 --> 00:50:46,850